Cancer Res Treat.  2021 Jan;53(1):25-31. 10.4143/crt.2020.235.

Pilot study for the Psychometric Validation of the Sheffield Profile for Assessment and Referral to Care (SPARC) in Korean Cancer Patients

• Kwon JH
• Baek SK
• Kim DY
• Kim YJ
• Lee MA
• Choi HJ
• Byun JM
• Jeong JY
• Ahmedzai SH
• Jang GD

• KMID: 2510644
• DOI: http://doi.org/10.4143/crt.2020.235

Abstract

Purpose
This study aimed to validate the Sheffield Profile for Assessment and Referral to Care (SPARC) as an effective tool for screening palliative care needs among Korean cancer patients.
Materials and Methods
The English version of the SPARC was translated by four Korean oncologists and reconciled by a Korean language specialist and a medical oncologist fluent in English. After the first version of the Korean SPARC (K-SPARC) was developed, back-translation into English was performed by a professional translator and bilingual oncologist. The back-translated version was reviewed by the original author (S.H.A.), and modifications were made (ver. 2). The second version of the K-SPARC was tested against other questionnaires, including the Functional Assessment of Cancer Therapy-General (FACT-G) and the Edmonton Symptom Assessment System (ESAS).
Results
Thirty patients were enrolled in the pilot trial. Fifteen were male, and the median age was 64.5 years. Six patients had an Eastern Cooperative Oncology Group performance status of 2 or more. All patients except one were receiving chemotherapy. Regarding internal consistency, the Cronbach’s α scores for physical symptoms, psychological issues, religious and spiritual issues, independency and activity, family and social issues, and treatment issues were 0.812, 0.804, 0.589, 0.843, 0.754, and 0.822, respectively. The correlation coefficients between the SPARC and FACT-G were 0.479 (p=0.007) for the physical domain and –0.130 (p=0.493) for the social domain.
Conclusion
This pilot study indicates that the K-SPARC could be a reliable tool to screen for palliative care needs among Korean cancer patients. A further study to validate our findings is ongoing.

Keyword

Sheffield Profile for Assessment and Referral to Care; Cancer; Holistic; Palliative care; Korean

Figure

• 

  Fig. 1. The translation and back-translation processes.

Reference

References

1. World Health Organization.. Palliative care [Internet]. Geneva: World Health Organization;2020. [cited 2020 Feb 19]. Available from: https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/palliative-care.

2. Temel JS, Greer JA, Muzikansky A, Gallagher ER, Admane S, Jackson VA, et al. Early palliative care for patients with metastatic non-small-cell lung cancer. N Engl J Med. 2010; 363:733–42.

3. Ferrell BR, Temel JS, Temin S, Alesi ER, Balboni TA, Basch EM, et al. Integration of palliative care into standard oncology care: American Society of Clinical Oncology clinical practice guideline update. J Clin Oncol. 2017; 35:96–112.

4. Jordan K, Aapro M, Kaasa S, Ripamonti CI, Scotte F, Strasser F, et al. European Society for Medical Oncology (ESMO) position paper on supportive and palliative care. Ann Oncol. 2018; 29:36–43.

5. National Comprehensive Cancer Network [Internet]. Plymouth Meeting, PA: National Comprehensive Cancer Network;2020. [cited 2020 Feb 19]. Available from: https://www.nccn.org/professionals/physician_gls/pdf/palliative.pdf.

6. Ahmed N, Bestall JC, Ahmedzai SH, Payne SA, Clark D, Noble B. Systematic review of the problems and issues of accessing specialist palliative care by patients, carers and health and social care professionals. Palliat Med. 2004; 18:525–42.

7. Ahmed N, Bestall JC, Payne SA, Noble B, Ahmedzai SH. The use of cognitive interviewing methodology in the design and testing of a screening tool for supportive and palliative care needs. Support Care Cancer. 2009; 17:665–73.

8. Leppert W, Majkowicz M, Ahmedzai SH. The adaptation of the Sheffield Profile for Assessment and Referral for Care (SPARC) to the Polish clinical setting for needs assessment of advanced cancer patients. J Pain Symptom Manage. 2012; 44:916–22.

9. Bruera E, Kuehn N, Miller MJ, Selmser P, Macmillan K. The Edmonton Symptom Assessment System (ESAS): a simple method for the assessment of palliative care patients. J Palliat Care. 1991; 7:6–9.

10. Carvajal A, Centeno C, Watson R, Bruera E. A comprehensive study of psychometric properties of the Edmonton Symptom Assessment System (ESAS) in Spanish advanced cancer patients. Eur J Cancer. 2011; 47:1863–72.

11. Kwon JH, Nam SH, Koh S, Hong YS, Lee KH, Shin SW, et al. Validation of the Edmonton Symptom Assessment System in Korean patients with cancer. J Pain Symptom Manage. 2013; 46:947–56.

12. Cella DF, Tulsky DS, Gray G, Sarafian B, Linn E, Bonomi A, et al. The Functional Assessment of Cancer Therapy scale: development and validation of the general measure. J Clin Oncol. 1993; 11:570–9.

13. Lee EH, Chun M, Kang S, Lee HJ. Validation of the Functional Assessment of Cancer Therapy-General (FACT-G) scale for measuring the health-related quality of life in Korean women with breast cancer. Jpn J Clin Oncol. 2004; 34:393–9.

14. DeVellis RF. Scale development: theory and applications. Applied social research methods series, Vol. 26. Newbury Park, CA: Sage Publications;1991.

15. Ministry of Health and Welfare. Recommendations for distress management toward improvement of quality of life in cancer patients. Seoul: Ministry of Health and Welfare;2009.

16. Wilcock A, Hussain A, Maddocks M. Holistic needs of people with thoracic cancer identified by the Sheffield profile for assessment and referral to care questionnaire((c)). J Palliat Med. 2019; 22:1120–3.

17. Oh DY, Kim JE, Lee CH, Lim JS, Jung KH, Heo DS, et al. Discrepancies among patients, family members, and physicians in Korea in terms of values regarding the withholding of treatment from patients with terminal malignancies. Cancer. 2004; 100:1961–6.

18. Yun YH, Kwon YC, Lee MK, Lee WJ, Jung KH, Do YR, et al. Experiences and attitudes of patients with terminal cancer and their family caregivers toward the disclosure of terminal illness. J Clin Oncol. 2010; 28:1950–7.

19. Ahmadi F, Park J, Kim KM, Ahmadi N. Meaning-making coping among cancer patients in Sweden and South Korea: a comparative perspective. J Relig Health. 2017; 56:1794–811.